Keine exakte Übersetzung gefunden für هياكل القوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هياكل القوة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La crise a trouvé son origine dans des divisions au sein de la direction politique, dans des institutions faibles, en particulier au niveau des forces de sécurité, et dans l'absence de structures de gouvernance solides.
    وكانت العوامل الرئيسية للأزمـة الانقسامات في القيادة، وضعف المؤسسات، وخاصــة قوى الأمن، والافتقار إلى هياكل قوية للحكومة.
  • Il ne peut y avoir de stratégie de communication solide sans une infrastructure d'information également forte.
    ولا يمكن التوصُّل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
  • La solidité du dispositif est chose importante, mais l'efficacité du mécanisme d'examen sera surtout mesurée à l'aune de la volonté politique des États de s'impliquer véritablement dans le processus.
    ورغم أهمية الهياكل القوية، فإن العامل الرئيسي الذي ستقيّم فعالية الاستعراض بموجبه، يكمن في الإرادة السياسية للدول كي تشارك مشاركة حقيقية في عملية الاستعراض.
  • Des structures familiales solides et saines sont également essentielles pour le bien-être de l'être humain.
    إن هياكل الأسرة القوية والمتمتعة بالصحة أمر أساسي للرفاه البشري أيضا.
  • En ce qui concerne le droit à l'alimentation et le droit à la vie, il fait observer que, depuis le milieu des années 1990, les inondations et la sécheresse ont entraîné des pénuries alimentaires catastrophiques, aggravées par les déséquilibres du pouvoir et l'action déficiente de sa structure.
    وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بالحق في الغذاء والحق في الحياة، حدثت في منتصف التسعينات حالات نقص كارثية في الأغذية بسبب الفيضانات والجفاف، ضاعفتها اختلالات القوى وعدم كفاية الاستجابة من هياكل القوى.
  • La CEDEAO serait également heureuse de pouvoir travailler avec le Département des opérations de maintien de la paix et la Brigade d'intervention rapide des forces en attente au développement des structures du quartier général de la force et des bases logistiques.
    و سترحب أيضا الجماعة الاقتصادية بفرصة العمل مع إدارة عمليات حفظ السلام واللواء الاحتياطي لبناء هياكل مقر القوة وقواعد سوقية.
  • Notant la solidité des structures dont la Sierra Leone dispose pour les partenariats et la coordination entre les autorités nationales et la communauté internationale,
    وإذ تلاحظان الشراكة القوية وهياكل التنسيق في سيراليون بين السلطات الوطنية والمجتمع الدولي،
  • Nous encouragerons la mise en place d'une infrastructure nationale forte et compétente pour la sûreté et la sécurité nucléaires.
    إننا سنشجع على قيام هياكل أساسية وطنية قوية ومختصة في مجال السلامة والأمن النوويين.
  • Mme Haga a souligné qu'il ne pourrait y avoir d'urbanisme durable en l'absence d'autorités locales fortes, et par conséquent de structures politiques et administratives solides.
    شدّدت السيدة هاغا على أنّ التحضّر المستدام لا يمكن أن يتحقّق في غياب سلطات محلية قوية، أي هياكل سياسية وإدارية قوية.
  • Mme Haga a souligné qu'il ne pourrait y avoir d'urbanisme durable en l'absence d'autorités locales fortes, et par conséquent de structures politiques et administratives solides.
    شدّدت السيدة هاغا على أنّ التحضّر المستدام لا يمكن أن يتحقّق في غياب سلطات محلية قوية، أي هياكل سياسية وإدارية قوية.